| Savet ' zo bet ur sonenn 'ziàr labourizion-douar Vreizh |
On a composé une chanson sur les agriculteurs de Bretagne |
Wir haben ein Lied über die Bauern der Bretagne geschrieben |
| Pere ne dolpont ket madoù, daousto ma kemeront poan |
Lesquels n'amassent pas de fortune, bien qu'ils y prennent de la peine |
Sie haben keine Reichtümer gehortet, obwohl sie die Strafe übernehmen |
| | | |
| 'r beizanted ' zo bet trompet, fall louzoù o deus hadet |
Les paysans ont été trompés, ils ont semé des mauvaises herbes |
die Bauern wurden getäuscht und haben Unkraut gesäht |
| ' re ' devoa touchet an argant, ' re-se ' devoa c'hoarzhet |
Ceux qui avaient touché l'argent, ceux-la avaient rigolé |
Diejenigen, die das Geld erhalten hatten, können darüber lachen |
| | | |
| Gwell dezhe chom 'n o buroioù da ober fall lezennoù |
Ils préfèrent rester dans leurs bureaux faire des mauvaises lois |
Sie bevorzugen es, in ihren Büros bleiben, machen schlechte Gesetze
|
| Ha kousiiñ hon douaroù-ni get an OGMoù¹ |
Et salir nos terres avec les OGM¹ |
und beschmutzen unsere Erde mit GVO¹ |
| | | |
| Diskan 1: Sarkozy, Breizhistañs, Sarkozy, er-maez ! |
Refrain 1 : Sarkozy, Breizhistance, Sarkozy dehors ! |
Refrain 1: Sarkozy, Breizhistance, Sarkozy raus! |
| Diskan 2 : OGM , Breizhistañs, Monsanto, er-maez ! |
Refrain 2 : OGM, Breizhistance, Monsanto dehors ! |
Refrain 2: GVO, Breizhistance, Monsanto raus!
|